Scuola

Sono al secondo anno di universita (studio x interpreti e traduttori) e sono contentissima nn vedo l'ora di arrivare alla laurea!!! Sento molto la mancanza delle superiori dei miei prof anzi dei miei prof amici e di tutti i miei compagni...credetimi la realta universitaria e completamente diversa dalle superiori. Io ho frequentato l'istituto professionale Alberghiero settore turistico (ne vado fiera di nn aver scelto un liceo e nn me ne vergongo affatto) durante i 5 anni ho avuto un bellissimo rapporto con i prof a volte con le miei amike andavamo anke a cena cn loro avevo (anke ora) un rapporto bellissimo con i miei compagni...insomma ero abituata a fare come volevo (anarkia!!)ora invece i prof. nn se ne fregano niente fanno la loro lezione e se ne vanno...durante le ore di interpretariato se nn riesci a tradurre ti insultano i compagni ti prendono in giro...ke realta diversa!!!Io per fortuna nn ho questo problema xke riesco a integrarmi ovunque..!!!! Un messaggio x tutti coloro ke sn alle superiori :DIVERTITEVI... nn fate a gara x prendere i voti piu alti nn vi ammazzate di studio x prendere un 9... all'universita con quel 9 ke avete preso in un compito di italiano nn ci fate un c***o!!!! Fate i seghini tanto i prof nn vi uccidono!!!! Io per fortuna sotto questo punto di vista nn ho pentimenti xke i 5anni me li sn cudutio al 100%!!!!

16 settembre 2006

Categoria: Scuola

non posso essere d'accordo cn te! ok hai ragione, nn buttiamo via 5 anni di superiori, ma fregarsene della scuola nn vuol dire mica sprecarli! io vado in un liceo ma in qualsiasi scuola fossi andata m sarei impegnata allo stesso modo! dei voti non me ne importa poi molto, ma sono soddisfatta se porto a casa un 9 visto che mio padre si fa il mazzo x mandarmi ad una scuola dove le tasse di iscrizione sono tra le + alte della regione, x nn parlare dei libri che costano un casino. quindi credo che dipende da una scelta xsonale, ma io tra 4 anni (sn in seconda) voglio superare la maturità in modo decente, xk voglio far sfruttare tutti e 5 anni sia dal punto di vista di amicizie eccetera, ma anche da un punto di vista culturale xk ci tengo a dare il mio meglio in ogni occasione. e nn sono una "sekkiona", nn credere ke stia tt il gg sui libri, ma di certo faccio quello ke posso!
ciao

16 settembre 2006 - Torino

ciao, ho 17 anni e frequento il 4 superiore di una ragioneria ad indirizzo linguistico... fin da qnd avevo 11 anni il mio sogno è diventare interprete e traduttore...volevo kiederti: dove stai studiando???ti trovi bene?
grazie un bacio
roberta

16 settembre 2006

ciao Roberta..io lo scorso anno ho frequentato l'Alberghiero settore turistico il quale mi ha dato delle buone basi linguistiche soprattutto xke io ho avuto la possibilita di fare vari stage all'estero. Ora studio nella facolta di Interpreti e traduttori a Forli (e la migliore in tutta Italia) nn voglio illuderti dicendoti ke e semplice... bisogna studiare molto...e importante leggere sempre in altre lingue e guardare la tv in inglese o in altre lingue. ( io studio inglese, spagnolo e portoghese)Ma la cosa piu importante e andare all'estero... se pensi di nn andare mai all'estero x fare stage o esperienze di lavoro ti sconsiglio di scegliere questa scuola...!!! se ti servono consigli kiedimi pure

16 settembre 2006 - Ancona

grazie della tua risposta...anke io sono di ancona e qnd ho letto ke studiavi a forli mi veniva quasi da piangere!ho sempre sognato di andare in quella scuola e studiare li, so pero ke è a numero kiuso e ke è difficile davvero entrarci...questo un po mi ha buttato giu di morale ma sono determinata!anke io ho delle ottime basi linguistiche e la mia scuola mi ha offerto piu volte varie opportunita di andare all'estero alle quali io non ho mai rifiutato!vorrei diventare qualcuno ma ho paura ke la carriera rovini quella ke sara poi la mia famiglia...ti prego parlami un po dell'universita come si svolgono le lezioni mi faresti un grande piacere... muchas gracias!
roberta

16 settembre 2006

il test d'ingresso nn e semplice...pensa bisogna persino superare un test di grammatica italiana e penso ke sia piu difficile questo ke quello di lingua. (nn ti voglio illudere dicendoti ke tutto e semplice xke purtroppo nn e cosi). Cmq so ke anke in Ancona c'e una facolta di Interpreti e traduttori solo che e privata e cosa un sakko di soldi... Per quello che riguarda le lingue e obbligatorio l'inglese poi la seconda e la terza lingua le scegli tu tra: spagnolo, francese, tedesco, portoghese, cinese, russo, giapponese( queste ultime 3 anke se difficili sn molto importanti x il futuro). Le altre materie sono: traduzione dalla lingua di partenza alla lingua scelta e viceversa poi interpretariato ( dove il prof ti fa ascoltare una cassetta e tu pezzo per pezzo devi tradurre a voce, il testo puo trattare vari argomenti: economia, medicina, commercio, politica ) esercitati guardando la tv in lingua e ascoltando le canzoni in inglese) Quando ascolti musica in lingua riesci a capire qualche parola? Poi tra le altre materie al primo anno ci sn: economia, marketing, letteratura, informatica, psicologia, linguistica (dove studi anke i dialetti) e diritto ( io lo odio dal profondo del mio cuore). Ci sn 13 esami da dare nel corso dell'anno..se nn li dai nn importa pero li ammukki!!! Per quello ke rigurda la famiglia ti auguro di incontrare un tipoke abbia le tue stesse passioni ke magari viaggia cn te... !! Cmq io nn sn proprio di ancona ma di senigallia!!! ciao ciao... kiedi pure se hai bisogno

17 settembre 2006