Frasi di canzoni

Yo te quiero con limòn y sal,
yo te quiero tal y como estas,
no hace falta cambiarte nada,
yo te quiero si vienes o si vas,
si subes y basas y
no estas seguro de lo que sientes.
Solo tenerte cerca
siento que vuelvo a empezar...

Julieta Venegas - Limòn y sal

Traduzione:

Io ti voglio con limone e sale,
io ti voglio così come sei,
non fa nulla se non posso cambiarti,
io ti voglio se vieni o te ne vai,
se sali e scendi e
non sei sicuro di quel che senti.
Il solo averti accanto, mi fa ricominciare...

8 agosto 2007 - Milano

Categoria: Frasi di canzoni

Posso fare una correzione?!
"no hace falta cambiarte nada" vuol dire "nn c'èbisohno di cambiarti nulla"... comunque è una bellixima canzone!!!

18 agosto 2007 - Roma

Grazie Giada. Premetto che non conosco lo spagnolo. Ho trovato in internet varie traduzioni e ne ho scelta una, non conoscendo la lingua mi sembravano tutte corrette. Hai fatto bene a segnalarmelo.

18 agosto 2007 - Milano