"Le stelle trapassavano gli ondulati strati di calore al di sopra del falò. Il respiro di Ennis era lento e tranquillo, lui canticchiava a bocca chiusa, oscillava un poco nella luce delle faville, e Jack si addossava a quel battito regolare di cuore, alle vibrazioni sonore simili a corrente elettrica e, in piedi, era stato preso da un sonno che non era sonno, ma una specie di trance sonnolenta, fino a che Ennis, ripescando dal tempo d'infanzia, prima che sua madre morisse, una frase arrugginita ma ancora utilizzabile: " Ora di andare a letto cowboy. Coraggio stai dormendo in piedicome un cavallo"

Anne Proulx - I segreti di Brockback Mountain