...Tutti e due abbiamo fatto i nostri conti. Kelly ha tirato le somme: sapeva ke mi doveva scordare; io ho tirato le somme: sapevo di averla persa. Nn avrei mai potuto lasciare quell'isola, sarei morto lì, tutto solo, mi sarei ammalato o magari ferito, o ke so io... l'unica scelta ke avevo, l'unica cosa ke potevo controllare era come e quando e dove sarebbe avvenuto, così ho fatto una corda e sono andato sulla cima x impiccarmi, ma dovevo provarla sai, certo, mi conosci. Il peso del tronco ha spezzato il ramo dell'albero perciò io nn potevo neanke uccidermi nel modo in cui volevo, nn avevo potere su niente!... Allora lì una sensazione mi ha avvolto come una coperta calda: sapevo ke in qlke modo dovevo restare vivo, in qlke modo dovevo continuare a respirare, anke se nn c'era più motivo di speranza e la logica mi diceva ke nn avrei più rivisto qst posto, così è quello ke ho fatto, sono restato vivo, ho continuato a respirare. Poi un giorno la logica si è dimostrata sbagliata xkè è arrivata la marea mi ha dato una vela. E ora eccomi qui, sono tornato a Memphis e parlo con te, c'è del ghiaccio nel mio bikkiere, e l'ho persa ancora una volta... mi rattrista non avere Kelly, ma sono grato ke lei fosse con me su quell'isola, e adesso so cosa devo fare... devo continuare a respirare, xkè domani il sole sorgerà, e kissà la marea cosa può portare...

CAST AWAY