Vorrei che tu fossi qui,
vorrei sentire le noti uscenti dalla tua bocca,
vorrei sentire il tuo profumo nel vento,
vorrei sentire il calore del tuo corpo trasferirsi lentamente nel mio.
Vorrei poterti stare accanto,
stringerti a me così forte
da riuscire a sentire il tuo respiro
e il tuo cuore che batte ininterrottamente.
Vorrei mescolare le nostre anime in un'unica essenza.
Oh amore! Se sapessi anche solo lievemente quello che provo!
Potrei stare ore ed ore immobile vicino a te senza stancarmi mai.
Ho provato a combatterlo questo amore guerriero,
ma è inutile.
Il tuo nome è scritto sulle pagine del libro della mia vita,
inciso sulla lapide del mio cuore,
incavato nella roccia della mia anima.
Oh! Se solo riuscissi a guardarti fisso negli occhi,
senza abbassare lo sguardo:
ma non posso...il mio amore clandestino è vergogna.
Per quanto tempo ti ho aspettato,
fissa dimora del mio cuore nomade.
E, ora che sei arrivato,
io dovrei impedirti di migrare ancora,
dovrei spezzarti le ali,
ma tu soffriresti nella gabbia del mio essere;
e quindi per amore
ti lascio andare,
ma ugualmente ti sarò fedele,
perchè l'amore ha delle leggi incomprensibili ai miei occhi,
ma per quanto strane le rispetterò!
ADDIO!