Traduzioni dal "medichese" (quel che i medici dicono e quello che pensano):
1. "Be, che abbiamo qui?" (Non ho alcun'idea e spero che mi darai almeno un indizio)
2. "Non si sente piu' cosi' male oggi, vero?" (Non ho tempo da perdere)
3. "Se non si sistema in una settimana, mi telefoni!" (Non so cosa sia e spero guarisca da solo!)
4. "Guardiamo la sua cartella medica..." (Voglio vedere se ha pagato tutte le parcelle precedenti prima di sprecare tempo con lui!)
5. "Ci sono notizie buone e notizie cattive" (La notizia buona e' che mi comprero' una BMW, la cattiva... me la pagherai tu!)
6. "Bisogna occuparsene subito!!" (Ho in programma un viaggio alle Hawai il prossimo mese e voglio sistemare questa faccenda prima)
7. "Occorre fare alcuni esami in un laboratorio di mia fiducia" (Ho una partecipazione del 40% in quel laboratorio)
8. "Vediamo come si sviluppa" (Forse tra qualche giorno diventera' qualcosa da curare veramente)
9. "Le prescrivo una nuova medicina" (Ho intenzione di usarla come cavia)
10. "Sembra una ferita davvero orribile" (Penso che ci vorranno un sacco di soldi per guarila).
11. "Questo la sistemerà" (La casa farmaceutica mi paga bustarelle per prescrivere 'sta roba. Speriamo funzioni...)
12. "Faremo un paio di esami in più" (Non capisco che cosa sia: speriamo che i tipi del laboratorio mi risolvano il problema)