Spero piaccia a nche a Te questa poesia di Michael Hamburger... e attento alle somme, non sempre il risultato dà segno positivo ;-)


MATEMATICA D'AMORE

Gli anelli sono il caso, la catena è il destino,
stringente come la rete di Efesto
che offrì al sorriso degli dèi due corpi
su un solo letto, così stretto
intrico, che fu chiara
la verità: uno per uno fa uno.

Gli amanti sotrattivi, che ribattono
che quel che il caso ha unito può dividere
la scelta (come se un puro sforzo
allentasse la stretta di un paradosso) infine
scoprono con stupore d'essere loro stessi
il dividendo che si è ridotto,

giù in quell'inferno dove Don Giovanni
sente la vanità del suo sommare nomi,
poiché il totale è perso per lui,
non vedovo, ma spettro, mentre chi
resta privo di un'unica compagna possiede
un meno che è più grande del suo più.

L'amore vero comincia con l'algebra,
con quei casuali attori x ed y,
non-entità il cui magico ruolo
è di far diventare un nulla tutto,
di essere e di non essere, di unirsi:
gli anelli sono il caso, la catena è il destino.

(MICHAEL HAMBURGER)
Taccuino di un vagabondo europeo (poesie 1941-1999)