Il mio cuore è segnato, indelebilmente, a fuoco.
Ti ho vista piegare il viso e sorridere,
e l'amore riluceva attraverso il tuo volto.
Ho visto l'amore, l'invisibile amore!
Ho conosciuto un mistero
che credevo inaccessibile.
Mio Dio, come potrà la mia anima
non morire dalla dolcezza?
Ti ho vista guardare,
e guardavi con tutto il cuore,
ed io mi sentivo guardato dall'amore
e custodito dall'amore e inondato dall'amore.
Che poesia era tracciata nel tuo sguardo,
tutta la terra era nei tuoi occhi
ed era bionda come il sole e come il frumento
ed era buona come l'acqua e come una madre
ed era vera come un desiderio e come la rugiada.
Mi sento muto,
non posso cantare ciò che ho visto,
non posso narrare ciò che ho provato
nella mia anima.
Poichè ho visto la luna nel tuo sorridere
e la mia anima ne è tuttora incantata
e non posso ascoltarla proferire parola
e non emette che dolcezza nel petto
e non sento più il cuore
ma dolcezza, infinita
come l'orizzonte a cui tende il mare.
Ti ho vista guardare
ed i tuoi occhi erano come un bacio
scambiato in segreto tra due innamorati,
e tuttavia il loro amore è noto
sino agli estremi confini della terra.
Ti ho vista guardare
e vedere i tuoi occhi era come il Paradiso
e non poterli vedere come l'inferno,
e l'esistenza mi era improvvisamente chiara
come i petali di un giglio bianco
e la passione come una marea
dominava su tutta la mia anima,
e i tuoi occhi erano l'alba e la sera
e il riposo e l'inquietudine e la ricerca,
l'ansiosa, disperata ricerca
e il dolcissimo incontro dell'amore.
Ti ho vista sorridere
ed il cielo è caduto nel mio cuore
ed il tempo è divenuto una danza
e la vita un lungo e delizioso sospiro,
e il mio cuore si è sciolto
in lacrime commosse, felici
poichè il mio amore era lì,
poichè ho conosciuto che tu sei il mio amore.
E la mia anima
si è precipitata nel cielo dell'amore
e ti ha raggiunta, e si è stretta alla tua anima
come la luce è stretta all'aurora;
e le mie labbra attendono con trepidazione
di poter naufragare nella schiuma
del mare delle tue labbra.